1 00:00:08,862 --> 00:00:09,862 Είστε έτοιμοι παιδιά; 2 00:00:09,965 --> 00:00:12,000 Ναι, ναι, καπετάνιε! 3 00:00:12,103 --> 00:00:13,241 Δεν σε ακούω. 4 00:00:13,344 --> 00:00:14,482 Ναι, ναι, καπετάνιε! 5 00:00:14,586 --> 00:00:17,034 ♪ Α... 6 00:00:17,137 --> 00:00:20,206 ♪ Ποιος ζει σε έναν ανανά κάτω από τη θάλασσα; ♪ 7 00:00:20,310 --> 00:00:21,413 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! ♪ 8 00:00:21,517 --> 00:00:23,689 ♪ Απορροφητικό και κίτρινο και πορώδης είναι αυτός. ♪ 9 00:00:23,793 --> 00:00:25,137 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! ♪ 10 00:00:25,241 --> 00:00:28,344 ♪ Αν είναι ναυτική ανοησία κάτι που επιθυμείς... ♪ 11 00:00:28,448 --> 00:00:29,724 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! ♪ 12 00:00:29,827 --> 00:00:32,344 ♪ Στη συνέχεια, πέσε στο κατάστρωμα και φλοπ σαν ψάρι. ♪ 13 00:00:32,448 --> 00:00:34,137 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! ♪ 14 00:00:34,241 --> 00:00:36,206 ♪ Έτοιμοι; Μπομπ Σφουγγαράκης! ♪ 15 00:00:36,310 --> 00:00:39,206 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! 16 00:00:39,310 --> 00:00:40,206 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! 17 00:00:40,310 --> 00:00:42,758 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! 18 00:00:45,103 --> 00:00:48,758 Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α 19 00:00:48,862 --> 00:00:52,103 και NICKELODEON 20 00:01:01,379 --> 00:01:07,103 Α, παρατηρήστε το μεγαλείο του πανίσχυρου παγόβουνου. 21 00:01:07,206 --> 00:01:08,413 Αυτός ο παγωμένος γίγαντας, 22 00:01:08,517 --> 00:01:12,379 βρίσκεται κανονικά επιπλέουν σε πολικές περιοχές, 23 00:01:12,482 --> 00:01:14,896 μπορεί μερικές φορές να ξεφύγει σε πιο ζεστά νερά, 24 00:01:15,000 --> 00:01:16,655 προκαλώντας δραματικές αλλαγές στο κλίμα 25 00:01:16,758 --> 00:01:19,758 για την τροπική υποθαλάσσια ζωή. 26 00:01:21,344 --> 00:01:26,379 Ναι, φαίνεται Old Man Winter μας επισκέφτηκε αργά χθες το βράδυ, 27 00:01:26,482 --> 00:01:28,827 και έφερε μαζί του ούτε μαξιλάρι ούτε σεντόνι 28 00:01:28,931 --> 00:01:32,620 αλλά μια κουβέρτα... μια κουβέρτα χιονιού! 29 00:01:32,724 --> 00:01:36,137 Ναι, από το Jellyfish Fields... 30 00:01:36,241 --> 00:01:37,896 σε κατοικίες... 31 00:01:38,000 --> 00:01:39,758 στο πολυσύχναστο κέντρο της πόλης... 32 00:01:39,862 --> 00:01:42,241 δεν είναι τίποτα αλλά τα λευκά πράγματα. 33 00:01:42,344 --> 00:01:43,965 Θορυβώδης διασκέδαση! 34 00:01:44,068 --> 00:01:47,103 Και κάτοικοι της περιοχής λαμβάνουν υπόψη. 35 00:01:56,241 --> 00:01:58,000 Χμ... 36 00:02:04,827 --> 00:02:06,034 Γεια σου! 37 00:02:06,965 --> 00:02:08,137 Τι είναι αυτό; 38 00:02:08,241 --> 00:02:11,448 Σταγόνες βροχής παγωμένο σε παγοκρυστάλλους; 39 00:02:11,551 --> 00:02:16,482 Θα αξιοποιήσω την ενέργειά τους και κυβερνήστε τον κόσμο! 40 00:02:17,758 --> 00:02:18,620 Αα... ω! Στάση! 41 00:02:18,724 --> 00:02:23,344 Θέλω να σε κυβερνήσω! 42 00:02:23,931 --> 00:02:25,517 Άγγελος του χιονιού! 43 00:02:29,827 --> 00:02:31,172 Ω... 44 00:02:31,275 --> 00:02:32,275 Γεια σου! 45 00:02:34,310 --> 00:02:35,517 Ευχαριστώ πολύ, Μπομπ Σφουγγαράκης! 46 00:02:35,620 --> 00:02:38,241 Ενώ ήσουν απλά στέκεται εκεί σφυρίζοντας, 47 00:02:38,344 --> 00:02:39,586 κάποιος μου πέταξε μια χιονόμπαλα! 48 00:02:39,689 --> 00:02:41,862 Α, αλήθεια, Πάτρικ; 49 00:02:41,965 --> 00:02:45,206 Η χιονόμπαλα έμοιαζε έτσι; 50 00:02:45,724 --> 00:02:46,724 Ναι. 51 00:02:47,655 --> 00:02:49,172 Αυτό είναι σοβαρό, Μπομπ Σφουγγαράκης. 52 00:02:49,275 --> 00:02:50,275 Κάποιος με κυνηγά. 53 00:02:50,310 --> 00:02:52,206 Νομίζω ότι καλύτερα να φύγω από την πόλη. 54 00:02:52,310 --> 00:02:53,344 Πάτρικ, το πέταξα. 55 00:02:53,448 --> 00:02:55,517 Κάνουμε χιονοπόλεμο. 56 00:02:55,620 --> 00:02:56,758 Δεν το καταλαβαίνεις; 57 00:02:56,862 --> 00:02:57,689 Χιονομαχία; 58 00:02:57,793 --> 00:03:00,000 Θέλω να παίξω! Θέλω να παίξω! 59 00:03:00,103 --> 00:03:02,965 Λοιπόν, πρώτα, πρέπει να φτιάξεις μια χιονόμπαλα. 60 00:03:03,068 --> 00:03:03,862 Α, ναι! Μια χιονόμπαλα. 61 00:03:03,965 --> 00:03:07,655 Ω, αυτό θα είναι υπέροχο! 62 00:03:07,758 --> 00:03:09,724 Ε; 63 00:03:10,689 --> 00:03:12,310 Τι...; 64 00:03:14,413 --> 00:03:16,310 Ωχ...! 65 00:03:16,413 --> 00:03:17,275 Μπομπ Σφουγγαράκης; 66 00:03:17,379 --> 00:03:18,458 Μπορείτε να με βοηθήσετε να φτιάξω μια χιονόμπαλα; 67 00:03:18,482 --> 00:03:20,103 Βεβαίως φίλε. 68 00:03:22,034 --> 00:03:23,551 Ευχαριστώ φίλε. 69 00:03:23,896 --> 00:03:24,620 Πατρίκιος! 70 00:03:24,724 --> 00:03:25,517 Πώς θα μπορούσες;! 71 00:03:25,620 --> 00:03:28,551 Είναι χιονοπόλεμος, θυμάσαι; 72 00:03:28,655 --> 00:03:30,103 Ω, ναι. 73 00:03:36,000 --> 00:03:37,758 Α, ναι... 74 00:03:37,862 --> 00:03:39,241 Ζεστή φωτιά, άνετες παντόφλες, 75 00:03:39,344 --> 00:03:44,275 και ένα ζεστό φλιτζάνι τσάι με μια φέτα λεμονιού. 76 00:03:44,379 --> 00:03:46,000 Αχ! 77 00:03:46,103 --> 00:03:48,448 Γιατί ενοχλώ κιόλας; 78 00:03:54,724 --> 00:03:56,862 Εσείς οι δύο 79 00:03:56,965 --> 00:03:58,344 παρακαλώ κρατήστε το κάτω;! 80 00:03:58,448 --> 00:04:01,862 Squidward! Είσαι ακριβώς στην ώρα σου να καταταγώ στον στρατό μου! 81 00:04:01,965 --> 00:04:06,000 Ελάτε μαζί μου και μαζί θα νικήσουμε τη ροζ απειλή! 82 00:04:06,103 --> 00:04:06,931 Αυτός είμαι! 83 00:04:07,034 --> 00:04:08,482 Ξεκινάς ως ιδιώτης, 84 00:04:08,586 --> 00:04:10,867 αλλά με σκληρή δουλειά, ίσως μπορείς να ανέβεις στις τάξεις 85 00:04:10,965 --> 00:04:13,103 και γίνε τακτικός ιδιώτης! 86 00:04:13,206 --> 00:04:15,620 Ευχαριστώ, αλλά όχι, ευχαριστώ, Μεγάλη βλακεία. 87 00:04:15,724 --> 00:04:20,275 Εσύ και η γενική ανοησία εκεί πέρα θα έχει να παλέψεις χωρίς εμένα. 88 00:04:21,620 --> 00:04:22,758 Τα πήρα και τα δύο. 89 00:04:26,793 --> 00:04:27,620 Πάτρικ, βλάκα! 90 00:04:27,724 --> 00:04:29,551 Αυτό είχε τελειώσει πριν ξεκινήσει! 91 00:04:29,655 --> 00:04:33,517 Θα εξετάσω τώρα τη δική σας άνευ όρων παραίτηση... 92 00:04:33,620 --> 00:04:34,896 der. 93 00:04:37,517 --> 00:04:42,379 Έτσι, λοιπόν, το θέλει να κατέβει. 94 00:04:48,862 --> 00:04:50,379 Ωχ. 95 00:04:53,310 --> 00:04:55,551 Χα! Μου έλειψα! 96 00:05:15,655 --> 00:05:17,068 Ωχ. 97 00:05:26,172 --> 00:05:30,551 Βαθμολογήστε ένα για τα αγόρια πίσω στο σπίτι! 98 00:05:32,724 --> 00:05:34,275 Ναί; Ω Πάτρικ. 99 00:05:34,379 --> 00:05:36,241 Τι δυσάρεστη έκπληξη. 100 00:05:36,344 --> 00:05:40,724 Ω, αγόρι, τίποτα παρόμοιο ένα παιχνίδι με χαρακιές. 101 00:05:44,137 --> 00:05:47,068 προσπαθούσα να σου πω ότι πνιγόμουν στο χιόνι, 102 00:05:47,172 --> 00:05:49,413 αλλά το χιόνι έλιωσε και μετατράπηκε σε νερό 103 00:05:49,517 --> 00:05:52,517 και ήπια όλο το νερό. τώρα είμαι καλύτερα. 104 00:05:52,620 --> 00:05:53,793 Γοητευτικός. 105 00:05:53,896 --> 00:05:54,965 Τώρα, πού ήμουν; 106 00:05:56,620 --> 00:05:57,310 Τι; 107 00:05:57,413 --> 00:05:58,482 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας; 108 00:05:58,586 --> 00:06:00,793 Πάτρικ, χρησιμοποιήστε το δικό σας μπάνιο. 109 00:06:00,896 --> 00:06:01,586 Δεν θα τα καταφέρω. Παρακαλώ; 110 00:06:01,689 --> 00:06:03,482 Όχι. 111 00:06:03,586 --> 00:06:03,931 Παρακαλώ; 112 00:06:04,034 --> 00:06:05,034 Όχι. 113 00:06:05,068 --> 00:06:05,620 Παρακαλώ; 114 00:06:05,724 --> 00:06:06,275 Όχι. 115 00:06:06,379 --> 00:06:07,000 Παρακαλώ! 116 00:06:07,103 --> 00:06:08,310 Κάντε το γρήγορα. 117 00:06:08,413 --> 00:06:09,310 Δεν πειράζει. 118 00:06:09,413 --> 00:06:10,206 Αχα! 119 00:06:10,310 --> 00:06:10,931 Βοηθώντας τον εχθρό! 120 00:06:11,034 --> 00:06:13,068 Σε έπιασα τον Squidward! 121 00:06:13,172 --> 00:06:15,551 Κοίτα, Μπομπ Σφουγγαράκης, ήμουν απλά... 122 00:06:16,000 --> 00:06:18,931 Μπομπ Σφουγγαράκης! Ω! 123 00:06:19,862 --> 00:06:22,103 Ναι! του Squidward στο πλευρό μου! 124 00:06:22,206 --> 00:06:24,137 Σίγουρα δεν είμαι! 125 00:06:24,241 --> 00:06:25,355 Τότε αυτό σημαίνει ότι είναι με το μέρος μου! 126 00:06:25,379 --> 00:06:29,310 Όχι, Μπομπ Σφουγγαράκης, δεν είμαι είτε στο πλευρό σου! 127 00:06:29,413 --> 00:06:30,689 Δεν είμαι με το μέρος κανενός. 128 00:06:30,793 --> 00:06:34,275 Χιονομαχίες είναι για ανώριμα παιδιά, 129 00:06:34,379 --> 00:06:36,620 και δεν θα σκύψω στο επίπεδό σας. 130 00:06:36,724 --> 00:06:41,793 Αν θέλετε οι δύο να χτυπήσετε ο ένας το μυαλό του άλλου έξω με χιονόμπαλες, 131 00:06:41,896 --> 00:06:43,172 παρακαλώ αφήστε με έξω από αυτό. 132 00:06:43,275 --> 00:06:45,827 Μπομπ Σφουγγαράκης, πάμε να χτυπήσουμε ο ένας το μυαλό του άλλου έξω! 133 00:06:45,931 --> 00:06:48,034 Είμαι έτοιμος! 134 00:06:48,137 --> 00:06:49,551 Χμμ. 135 00:06:51,000 --> 00:06:53,827 Εντάξει, Πάτρικ, τελείωσε. 136 00:06:55,137 --> 00:06:57,379 Τώρα, υπάρχει κάτι Θα ήθελα πραγματικά να δω. 137 00:06:57,482 --> 00:07:00,758 Τίποτα κακό με το να πάρεις ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά, υποθέτω. 138 00:07:01,655 --> 00:07:03,241 Αχ. 139 00:07:03,344 --> 00:07:05,103 Τι είναι αυτό; 140 00:07:05,206 --> 00:07:07,379 Τι... Εγώ... Όχι! 141 00:07:07,482 --> 00:07:08,827 Τι κάνεις; 142 00:07:08,931 --> 00:07:11,724 Υποτίθεται ότι χτυπάς ο ένας το μυαλό του άλλου έξω! 143 00:07:11,827 --> 00:07:13,620 Υπογράψαμε μια συνθήκη ειρήνης, Squidward. 144 00:07:13,724 --> 00:07:15,758 Είχες δίκιο... Ο αγώνας είναι για τα παιδιά. 145 00:07:15,862 --> 00:07:19,137 Όχι, όχι, σε παρεξήγησα, είναι και για ενήλικες. 146 00:07:19,241 --> 00:07:19,965 Δώσε μου αυτή τη συνθήκη ειρήνης! 147 00:07:20,068 --> 00:07:21,310 Εκεί! Αφήστε τον πόλεμο συνεχίσει. 148 00:07:21,413 --> 00:07:24,482 Squidward, αυτό δεν ήταν η συνθήκη ειρήνης. 149 00:07:24,586 --> 00:07:27,620 Αυτό ήταν ένα αντίγραφο της συνθήκης ειρήνης. 150 00:07:27,724 --> 00:07:30,448 Κοίτα, είστε οι δύο τα παρατάει πολύ εύκολα. 151 00:07:30,551 --> 00:07:32,793 Τώρα, Πάτρικ, προσποιήσου ότι είμαι ο Μπομπ Σφουγγαράκης. 152 00:07:32,896 --> 00:07:33,931 Και ποιος είμαι; 153 00:07:34,034 --> 00:07:35,965 Είσαι ο Πάτρικ. 154 00:07:36,068 --> 00:07:37,344 Μπορώ να γίνω ο κύριος Krabs; 155 00:07:37,448 --> 00:07:38,931 Όχι! Περίμενε, γιατί; 156 00:07:39,034 --> 00:07:39,896 Είναι καλός ηγέτης. 157 00:07:40,000 --> 00:07:40,793 Θα πισινόσασταν;! 158 00:07:40,896 --> 00:07:42,896 Γεια, δεν μπορείς να μιλήσεις στον κύριο Κραμπς 159 00:07:43,000 --> 00:07:43,758 έτσι, Squidward! 160 00:07:43,862 --> 00:07:46,482 Είμαι ο Μπομπ Σφουγγαράκης! Είσαι ο Πάτρικ! 161 00:07:48,172 --> 00:07:50,862 Τώρα, τι θα κάνετε; 162 00:07:52,413 --> 00:07:55,551 Πάτρικ, γιατί δεν το έκανε χτυπάς τον Μπομπ Σφουγγαράκη; 163 00:07:55,655 --> 00:07:56,551 Είπες ότι είσαι ο Μπομπ Σφουγγαράκης. 164 00:07:56,655 --> 00:07:59,482 Είναι αλήθεια! 165 00:07:59,586 --> 00:08:00,896 Τώρα, επιστρέψτε στη δουλειά! 166 00:08:02,241 --> 00:08:04,689 Αμάν. Εντάξει, Μπορώ να δω πού αυτό πάει. 167 00:08:04,793 --> 00:08:06,482 Ας πούμε για όλες τις προθέσεις και σκοπούς 168 00:08:06,586 --> 00:08:11,275 που είμαι τώρα εγώ, ο Squidward μέρος αυτού του πολέμου. Τώρα... 169 00:08:11,379 --> 00:08:13,068 Πού είναι το οχυρό σου; 170 00:08:13,172 --> 00:08:14,517 Δεν έχω, εντάξει; Τώρα... 171 00:08:14,620 --> 00:08:16,034 Χρειάζεσαι ένα οχυρό, Squidward. 172 00:08:16,137 --> 00:08:17,177 Τα οχυρά κερδίζουν τους πολέμους, Squidward. 173 00:08:18,689 --> 00:08:19,517 Εντάξει, εντάξει! Θέλετε ένα φρούριο; 174 00:08:19,620 --> 00:08:22,034 Εκεί, υπάρχει το φρούριο σου! Τώρα... 175 00:08:22,137 --> 00:08:23,551 Αυτό το φρούριο είναι πολύ μικρό. 176 00:08:23,655 --> 00:08:24,689 Δεν πειράζει, Πάτρικ. 177 00:08:24,793 --> 00:08:27,482 Είναι απλώς μια επίδειξη. Τώρα... 178 00:08:27,586 --> 00:08:28,586 Έχει δίκιο, Squidward. 179 00:08:28,620 --> 00:08:30,482 Αυτό το πράγμα θα έκανε ποτέ μην σε προστατεύεις. 180 00:08:30,586 --> 00:08:31,586 Είναι εντελώς ασήμαντο. 181 00:08:31,655 --> 00:08:33,586 Πιστέψτε με, είναι μια χαρά! 182 00:08:34,241 --> 00:08:36,344 Βλέπω; Είναι πολύ μικρό. 183 00:08:36,448 --> 00:08:37,620 Όχι αν σκύψω! 184 00:08:37,724 --> 00:08:39,241 Δεν με άφησες να σκύψω! 185 00:08:39,344 --> 00:08:41,793 Βλέπω; Εδώ κάτω, Είμαι τέλεια... 186 00:08:41,896 --> 00:08:43,482 Εκτεθειμένος. 187 00:08:43,586 --> 00:08:46,310 Σας παρακαλώ οι δύο... 188 00:08:46,413 --> 00:08:48,000 σταμάτα να πετάς... 189 00:08:48,103 --> 00:08:49,586 χιονόμπαλες;! 190 00:08:56,448 --> 00:08:58,758 Ο Squidward ανταπέδωσε τα πυρά! 191 00:08:58,862 --> 00:08:59,965 Τότε είναι πόλεμος! 192 00:09:00,068 --> 00:09:00,965 Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε. 193 00:09:01,068 --> 00:09:03,862 Απλώς έδινα μια επίδειξη! 194 00:09:13,103 --> 00:09:14,241 Εντάξει, αυτό είναι! 195 00:09:14,344 --> 00:09:15,551 Παιδιά το ζητήσατε! 196 00:09:18,310 --> 00:09:21,000 τον πήρα! Χα! τον πήρα. 197 00:09:22,241 --> 00:09:23,862 Στο πρόσωπό σου, Μπομπ Σφουγγαράκης! 198 00:09:25,413 --> 00:09:30,344 Αυτό ήταν στην πραγματικότητα κάπως... συναρπαστικό! 199 00:09:30,448 --> 00:09:34,103 Γιατί, δεν έχω νιώσει ποτέ τόσο ζωντανή! 200 00:09:35,241 --> 00:09:37,068 Σε πήρε καλά, Μπομπ Σφουγγαράκη! 201 00:09:37,172 --> 00:09:38,068 Ωχ! 202 00:09:38,172 --> 00:09:39,448 Κάλυψε! 203 00:09:39,551 --> 00:09:42,965 Πάρε το! σε πήρα! 204 00:09:43,068 --> 00:09:44,965 Ναι, ω, σε κατάλαβα! 205 00:09:45,068 --> 00:09:45,758 Ω, πάρε το! 206 00:09:45,862 --> 00:09:47,758 Ωχ, σε κατάλαβα εκείνη τη στιγμή! 207 00:09:47,862 --> 00:09:50,620 Ω, ναι. 208 00:09:52,965 --> 00:09:54,862 Εισερχόμενος! 209 00:09:54,965 --> 00:09:56,827 Γεια σου, Μπομπ Σφουγγαράκης. 210 00:09:56,931 --> 00:09:59,068 Ναι, Πάτρικ; 211 00:09:59,172 --> 00:10:01,517 Νομίζω του Squidward λαμβάνοντας αυτό πραγματικά σοβαρά. 212 00:10:01,620 --> 00:10:03,551 Αυτό το τελευταίο είχε το κλαρίνο του μέσα! 213 00:10:03,655 --> 00:10:06,034 Χμ, μοιάζει ήρθε η ώρα για το Plan B. 214 00:10:17,034 --> 00:10:18,896 Τι συμβαίνει; 215 00:10:19,000 --> 00:10:21,310 Οι χιονόμπαλες έχουν σταματήσει να πέφτουν. 216 00:10:21,413 --> 00:10:25,620 Καλύτερα να εκμεταλλευτώ αυτής της στιγμιαίας κατάπαυσης του πυρός. 217 00:10:25,724 --> 00:10:27,137 Τι;! Η αριστερή μου πλευρά είναι εκτεθειμένη! 218 00:10:27,241 --> 00:10:30,275 Αυτός ο φουσκωμένος αστερίας είναι θα περάσει ακριβώς από μέσα μου! 219 00:10:30,379 --> 00:10:32,965 Απλώς θα το φτιάξω τώρα. 220 00:10:35,620 --> 00:10:40,172 Περίμενε, αυτό μου κάνει τον βόρειο τοίχο ένα αδύναμο σημείο. Χα! 221 00:10:40,275 --> 00:10:42,206 Πάμε λοιπόν. Μμ-μμ, μμ-χμμ. 222 00:10:42,310 --> 00:10:43,482 Ω, ω, ω! 223 00:10:43,586 --> 00:10:45,217 Αν όμως επιτεθούν από πίσω, είμαι οπαδός. 224 00:10:45,241 --> 00:10:48,206 Εκεί. Χα-χα! 225 00:10:48,310 --> 00:10:51,827 Τι γίνεται όμως με την πιθανότητα αεροπορικής επίθεσης; 226 00:10:54,379 --> 00:10:58,000 Υποθέτω ότι θα έπρεπε να το κάνει. 227 00:10:59,724 --> 00:11:03,103 Το Fort Squidward είναι τώρα όλα εκτός από αδιαπέραστα! 228 00:11:06,827 --> 00:11:10,586 Τώρα, πού είναι αυτοί οι ανόητοι; 229 00:11:11,827 --> 00:11:13,147 Χα! Η πρώτη βολή έχει απολυθεί! 230 00:11:15,137 --> 00:11:16,310 Πάρε αυτό, Πάτρικ! 231 00:11:17,551 --> 00:11:19,896 Γευτείτε την παγωμένη μου μανία! 232 00:11:20,000 --> 00:11:22,172 Η νίκη είναι δική μου! 233 00:11:25,275 --> 00:11:26,379 Γουί! 234 00:11:26,482 --> 00:11:27,724 Σε πήρα τώρα! 235 00:11:30,517 --> 00:11:32,896 Άκουσες κάτι, Πάτρικ; 236 00:11:33,000 --> 00:11:34,000 Οχι. 237 00:11:46,965 --> 00:11:49,827 Α, εκπτωτική αυλή. 238 00:11:49,931 --> 00:11:51,275 Ξέρεις το παλιό ρητό: 239 00:11:51,379 --> 00:11:54,482 «Τα σκουπίδια ενός ανθρώπου είναι ο θησαυρός ενός άλλου ανθρώπου». 240 00:11:55,517 --> 00:11:57,931 Διαθέσιμος;! 241 00:11:58,034 --> 00:11:59,551 Φούι. 242 00:12:00,241 --> 00:12:04,724 Για τον κύριο Krabs, όλα τα σκουπίδια είναι θησαυρός. 243 00:12:10,862 --> 00:12:14,793 Ανοιχτό για επιχειρήσεις. 244 00:12:15,206 --> 00:12:16,655 Βλέπετε κάτι που σας αρέσει; 245 00:12:16,758 --> 00:12:19,034 Σου δώσε 1,50$ για αυτή την ομπρέλα. 246 00:12:19,137 --> 00:12:19,724 1,50 $ για αυτό;! 247 00:12:19,827 --> 00:12:21,931 Αλλά είναι αντίκα! 248 00:12:22,034 --> 00:12:24,000 Ανήκε σε μια βασίλισσα. 249 00:12:24,103 --> 00:12:25,172 Δέκα δολάρια. 250 00:12:25,275 --> 00:12:26,965 Δέκα δολάρια;! 251 00:12:27,068 --> 00:12:27,827 Είναι γεμάτο τρύπες! 252 00:12:27,931 --> 00:12:30,241 Ήταν η βασίλισσα της Ελβετίας. 253 00:12:30,344 --> 00:12:32,448 Βασίλισσα, λέτε; Αυτό είναι... 254 00:12:32,551 --> 00:12:36,172 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, δεν έχουν βασίλισσα. 255 00:12:36,275 --> 00:12:38,448 Εντάξει, Ο κύριος κυνηγός των ευκαιριών. 256 00:12:38,551 --> 00:12:39,862 Πέντε δολάρια. 257 00:12:39,965 --> 00:12:41,068 Συμφωνία! 258 00:12:42,448 --> 00:12:46,482 Αχ, η γλυκιά μυρωδιά ενός ολοήμερου κορόιδου. 259 00:12:47,758 --> 00:12:50,137 Έχουν ακόμα καλύτερη γεύση. 260 00:12:50,241 --> 00:12:51,241 Γεια σας, κύριε Krabs. 261 00:12:51,310 --> 00:12:53,137 Τι κάνεις; 262 00:12:53,965 --> 00:12:56,275 Κάνω πώληση αντίκες. 263 00:12:56,379 --> 00:12:57,482 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 264 00:12:57,586 --> 00:13:00,103 Γεια σου, Πάτρικ, κοίτα αυτό το πράγμα. 265 00:13:00,206 --> 00:13:01,620 Πολύ ωραίο, ε; 266 00:13:01,724 --> 00:13:04,241 Αυτό μοιάζει το έμβολο της τουαλέτας Πέταξα χθες. 267 00:13:04,344 --> 00:13:06,275 Αυτό δεν είναι έμβολο τουαλέτας. 268 00:13:06,379 --> 00:13:07,793 Αυτό εδώ είναι μια αντίκα! 269 00:13:07,896 --> 00:13:13,448 Αυτό, ε... ε... ε... μια κουτάλα σούπας του 17ου αιώνα, βλέπετε; 270 00:13:13,551 --> 00:13:15,482 Φίλε, μήπως χρησιμοποίησα το δικό μου λάθος; 271 00:13:15,586 --> 00:13:17,241 Πόσα; 272 00:13:17,344 --> 00:13:18,448 Πέντε δολάρια. 273 00:13:18,965 --> 00:13:21,413 Έχω μόνο επτά. 274 00:13:21,517 --> 00:13:22,655 Συμφωνία! 275 00:13:22,758 --> 00:13:26,724 Πάτρικ Σταρ, είστε ένας έξυπνος αγοραστής. 276 00:13:28,310 --> 00:13:32,275 Εκπληκτική επιτυχία! Κοιτάξτε αυτό το τακτοποιημένο καπέλο αναψυκτικού. 277 00:13:32,379 --> 00:13:37,758 Ω! Πρέπει να ανήκε κάποιος που ήταν νούμερο ένα. 278 00:13:37,862 --> 00:13:40,344 Υπήρξε μόνο μια χούφτα νούμερο ένα 279 00:13:40,448 --> 00:13:41,562 σε ολόκληρη την ιστορία του για πάντα. 280 00:13:41,586 --> 00:13:45,862 Σωστά, Μπομπ Σφουγγαράκης, και είσαι ένας από αυτούς. 281 00:13:45,965 --> 00:13:47,034 Πραγματικά; 282 00:13:47,137 --> 00:13:49,172 Αυτό το καπέλο λέει «Γεια, είμαι νούμερο ένα 283 00:13:49,275 --> 00:13:52,000 και αφήνω τη βαρύτητα να πιω». 284 00:13:52,103 --> 00:13:54,172 Αυτό το καπέλο φτιάχτηκε για σένα, αγόρι. 285 00:13:54,275 --> 00:13:57,000 Γεννήθηκες για να φοράς αυτό το καπέλο! 286 00:13:57,103 --> 00:13:59,103 Εεε... ωχ...! 287 00:13:59,206 --> 00:14:00,448 Τέλεια εφαρμογή, ε, γιε μου; 288 00:14:00,551 --> 00:14:02,000 Ω, ευχαριστώ, Κύριε Κραμπς! 289 00:14:02,103 --> 00:14:03,793 Σας ευχαριστώ για μας φέρνει κοντά! 290 00:14:03,896 --> 00:14:06,689 Πώς μπορώ να σου το ξεπληρώσω; 291 00:14:06,793 --> 00:14:08,793 Με δέκα δολάρια. 292 00:14:10,206 --> 00:14:10,965 Το μόνο που έχω είναι πέντε. 293 00:14:11,068 --> 00:14:14,413 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν είναι συμφωνία. 294 00:14:14,517 --> 00:14:15,517 Θα επιστρέψω αμέσως. 295 00:14:21,551 --> 00:14:22,655 Αχ! 296 00:14:23,379 --> 00:14:24,424 Κύριε Krabs, Βρήκα 68 σεντς. 297 00:14:24,448 --> 00:14:28,310 Αλλά ίσως μπορούσες πάρτε τα άλλα 4,32 $ 298 00:14:28,413 --> 00:14:29,724 έξω από το μισθό μου. 299 00:14:29,827 --> 00:14:30,827 Τι λέτε; 300 00:14:30,896 --> 00:14:33,793 Λοιπόν... δεν ξέρω... 301 00:14:33,896 --> 00:14:35,000 Ε... εντάξει! 302 00:14:35,103 --> 00:14:38,931 Αλλά μόνο επειδή κοιτάς τόσο τολμηρός με αυτό το καπέλο. 303 00:14:39,034 --> 00:14:40,793 Ευχαριστώ, κύριε Krabs! 304 00:14:40,896 --> 00:14:42,206 Μην το αναφέρετε, παιδιά! 305 00:14:43,896 --> 00:14:45,448 Τι ρούβλια. 306 00:14:45,551 --> 00:14:46,344 Με συγχωρείτε, κύριε, αλλά εσείς 307 00:14:46,448 --> 00:14:49,000 ο προμηθευτής αυτού του περιπτέρου; 308 00:14:49,103 --> 00:14:49,862 Ναι, είμαι. 309 00:14:49,965 --> 00:14:51,044 Καταλαβαίνω ότι πουλάς 310 00:14:51,068 --> 00:14:53,827 αυτό το σπάνιο καπέλο καινοτόμου ποτού. 311 00:14:53,931 --> 00:14:55,206 Φρέσκα έξω. 312 00:14:55,310 --> 00:14:56,413 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 313 00:14:56,517 --> 00:15:00,034 Είμαι έτοιμος να σου δώσω $500 για αυτό το καπέλο ποτού. 314 00:15:00,137 --> 00:15:02,689 Fi-fi-fi-fi-fi... 315 00:15:02,793 --> 00:15:03,793 Όχι τόσο γρήγορα. 316 00:15:03,862 --> 00:15:05,965 Θα σου δώσω 1.000$ για ένα τέτοιο καπέλο. 317 00:15:09,413 --> 00:15:10,413 θα σου δώσω 318 00:15:10,517 --> 00:15:13,241 100.000 $ σε μετρητά για το εν λόγω καπέλο. 319 00:15:15,586 --> 00:15:20,379 Κύριε, θα σας δώσω ένα εκατομμύριο δολάρια για αυτό το καπέλο! 320 00:15:21,896 --> 00:15:25,344 Μπομπ Σφουγγαράκης! 321 00:15:27,482 --> 00:15:30,965 Εκεί είναι μαζί μου καπέλο εκατομμυρίων δολαρίων. 322 00:15:31,068 --> 00:15:32,068 Πρέπει να το πάρω πίσω 323 00:15:32,172 --> 00:15:33,896 πριν το μάθει πόσο αξίζει. 324 00:15:34,000 --> 00:15:36,896 Αχ! Η παραγωγή μου φούσκας έχει διπλασιαστεί. 325 00:15:37,000 --> 00:15:39,310 Χάρη σε σένα, Χάτι. 326 00:15:39,413 --> 00:15:40,482 Μπομπ Σφουγγαράκης! 327 00:15:40,586 --> 00:15:42,551 κ. Κ! Πώς είναι η αντίκες σε θεραπεύει; 328 00:15:42,655 --> 00:15:43,724 Δεν πειράζει αυτό. Άκου... 329 00:15:43,827 --> 00:15:46,172 Δεν ήθελα να το πω αυτό μπροστά στον Πάτρικ. 330 00:15:46,275 --> 00:15:48,965 Αυτό το καπέλο σε κάνει να φαίνεσαι σαν κορίτσι. 331 00:15:49,068 --> 00:15:50,862 Είμαι όμορφο κορίτσι; 332 00:15:50,965 --> 00:15:53,034 Α, ε, ε... 333 00:15:53,137 --> 00:15:54,448 Είσαι... είσαι όμορφη. 334 00:15:55,896 --> 00:15:56,896 Ε... χε-χε. 335 00:15:57,896 --> 00:15:59,827 Εντάξει, δώσε τώρα εμένα το καπέλο πίσω. 336 00:15:59,931 --> 00:16:02,344 Αλλά, κύριε Krabs, το είπες μόνος σου... 337 00:16:02,448 --> 00:16:03,206 Γεννήθηκα για να φοράω αυτό το καπέλο. 338 00:16:03,310 --> 00:16:05,620 Δεν θέλω να το δώσω πίσω. 339 00:16:05,724 --> 00:16:07,379 Δεν μπορώ να αποχωριστώ αυτό το καπέλο τώρα. 340 00:16:07,482 --> 00:16:09,482 Όχι τελικά έχουμε περάσει. 341 00:16:09,586 --> 00:16:11,896 Ευχαριστώ, κύριε Krabs! 342 00:16:12,000 --> 00:16:13,068 Θα σε φωνάξω Χάτι. 343 00:16:13,172 --> 00:16:15,034 Και τότε ήταν που εμφανίστηκες. 344 00:16:15,137 --> 00:16:16,482 Α, ξεχάστε το! 345 00:16:16,586 --> 00:16:19,068 Και δεν είσαι και όμορφη. 346 00:16:19,172 --> 00:16:21,103 Δεν είμαι; 347 00:16:25,620 --> 00:16:27,655 Μπομπ Σφουγγαράκης, απλά ο άντρας Ήθελα να δω. 348 00:16:27,758 --> 00:16:29,724 Ακόμα παίζει με αυτό το χαζό παλιό καπέλο, ε; 349 00:16:29,827 --> 00:16:31,620 Ναι. 350 00:16:31,724 --> 00:16:33,379 Δεν είμαι άρρωστος από αυτό βαρετό παλιό καπέλο ακόμα; 351 00:16:33,482 --> 00:16:34,034 Οχι. 352 00:16:34,137 --> 00:16:34,827 Όχι κουρασμένος 353 00:16:34,931 --> 00:16:36,931 από εκείνο το παλιό κομμάτι σκουπιδιών; 354 00:16:37,034 --> 00:16:37,758 Α-α. 355 00:16:37,862 --> 00:16:39,862 Ούτε καν ένα νεανικό, μικροσκοπικό κομμάτι; 356 00:16:39,965 --> 00:16:40,379 Οχι. 357 00:16:40,482 --> 00:16:41,517 Τότε υποθέτω 358 00:16:41,620 --> 00:16:42,803 δεν θες να δεις τι έχω στην τσάντα μου. 359 00:16:42,827 --> 00:16:44,724 Τι είναι αυτό; 360 00:16:44,827 --> 00:16:45,689 Καινοτόμα καπέλα. 361 00:16:45,793 --> 00:16:47,931 Τι λέτε για αυτό κλιματιζόμενο; 362 00:16:49,586 --> 00:16:51,068 Φαίνεται λίγο επικίνδυνο. 363 00:16:51,172 --> 00:16:52,275 Ο αποχυμωτής; 364 00:16:52,379 --> 00:16:54,413 Ωχ... 365 00:16:54,517 --> 00:16:55,517 Foxy παππούς; 366 00:16:56,965 --> 00:16:58,517 Λοιπόν, τι λέτε; 367 00:16:58,620 --> 00:17:02,137 Το ανόητο καπέλο σου για όλα αυτά τα καπέλα. 368 00:17:02,241 --> 00:17:03,241 Καμία συμφωνία, κύριε Krabs. 369 00:17:03,275 --> 00:17:04,551 Μένω με τη Χάτι. 370 00:17:04,655 --> 00:17:05,965 Ευχαριστώ όμως για την προσφορά. 371 00:17:06,068 --> 00:17:08,758 Νόμιζα ότι ο Foxy παππούς θα τον έπαιρνε σίγουρα. 372 00:17:08,862 --> 00:17:10,689 Δεν ήθελα να χρειαστεί να το κάνω αυτό 373 00:17:10,793 --> 00:17:11,907 αλλά με αφήνει καμία άλλη επιλογή. 374 00:17:11,931 --> 00:17:16,137 Θα πρέπει τρομάξτε τον. 375 00:17:26,413 --> 00:17:28,241 Αυτό θα τον τρομάξει. 376 00:17:34,586 --> 00:17:35,275 Θεέ μου! 377 00:17:35,379 --> 00:17:38,827 Μια πλωτή λίστα αγορών! 378 00:17:40,758 --> 00:17:43,482 Δεν είμαι λίστα αγορών... 379 00:17:43,586 --> 00:17:44,586 Είμαι φάντασμα...! 380 00:17:48,241 --> 00:17:51,517 Τώρα, άκου, Μπομπ Σφουγγαράκη. 381 00:17:51,620 --> 00:17:53,137 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 382 00:17:53,241 --> 00:17:54,275 Ποιος είσαι;! 383 00:17:54,379 --> 00:17:57,000 Είμαι το Φάντασμα Καπέλα ποτού αναψυκτικού. 384 00:17:57,103 --> 00:17:58,172 Και είμαι εδώ για να σας πω 385 00:17:58,275 --> 00:18:02,517 ότι εκείνο το καπέλο αναψυκτικού κατέχεις είναι καταραμένο. 386 00:18:02,620 --> 00:18:03,862 Καταραμένος; 387 00:18:03,965 --> 00:18:07,482 Ναί! Κάποτε ανήκε σε κάποιον που είναι νεκρός τώρα. 388 00:18:07,586 --> 00:18:08,379 Τι τύπος; 389 00:18:08,482 --> 00:18:11,172 Ε... Σμίτι κάτι. 390 00:18:11,275 --> 00:18:12,103 Σμίτι τι; 391 00:18:12,206 --> 00:18:14,172 Σμίτι... Βέρμπεν... 392 00:18:14,275 --> 00:18:15,275 Jaegerman... Jensen. 393 00:18:15,379 --> 00:18:18,310 Πρέπει να ήταν το νούμερο ένα. 394 00:18:18,413 --> 00:18:19,931 Νούμερο ένα στο Bogeyland! 395 00:18:20,034 --> 00:18:20,862 Τώρα, άκου... 396 00:18:20,965 --> 00:18:22,241 μια κατάρα θα κατέβει πάνω σου 397 00:18:22,344 --> 00:18:26,413 εκτός αν επιστραφεί το καπέλο στον ιδιοκτήτη του αμέσως. 398 00:18:26,517 --> 00:18:27,551 Αμέσως; 399 00:18:27,655 --> 00:18:29,344 Αμέσως... 400 00:18:29,448 --> 00:18:30,758 Στον ιδιοκτήτη του; 401 00:18:30,862 --> 00:18:31,517 Ναι... 402 00:18:31,620 --> 00:18:32,034 Αυτή τη στιγμή; 403 00:18:32,137 --> 00:18:33,965 Ναι, ναι! 404 00:18:34,068 --> 00:18:36,551 Πρέπει να επιστραφεί στον ιδιοκτήτη του τώρα! 405 00:18:36,655 --> 00:18:37,551 Γεια, κύριε Krabs. 406 00:18:37,655 --> 00:18:38,689 Αχ! Μπομπ Σφουγγαράκης! 407 00:18:38,793 --> 00:18:40,073 Ε, τι κάνεις εδώ; 408 00:18:40,172 --> 00:18:42,103 επέστρεφα το καταραμένο καπέλο αναψυκτικού 409 00:18:42,206 --> 00:18:45,068 στον αρχικό του ιδιοκτήτη: Smitty Werben Jaegerman Jensen. 410 00:18:45,172 --> 00:18:49,172 Τι; υπάρχει όχι Σμίτι Βέρμπεν Jaegerman Jensen. 411 00:18:49,275 --> 00:18:50,172 Σίγουρα υπάρχει! 412 00:18:50,275 --> 00:18:52,586 Είναι θαμμένος στο νεκροταφείο Floater. 413 00:18:52,689 --> 00:18:54,344 Πώς έγινε; εγω απλα... 414 00:18:54,448 --> 00:18:55,655 Το έκανες... θα... 415 00:18:55,758 --> 00:18:58,172 Δώσε μου αυτό το φτυάρι! 416 00:18:58,275 --> 00:18:59,965 Ήταν το καπέλο του ο κύριος Κραμπς. 417 00:19:00,068 --> 00:19:03,724 Ήταν νούμερο ένα! 418 00:19:12,034 --> 00:19:13,517 Ε;! 419 00:19:18,034 --> 00:19:19,413 Αχ! 420 00:19:19,517 --> 00:19:21,862 Κράτα τον εαυτό σου μαζί, Κραμπς. 421 00:19:21,965 --> 00:19:24,517 Είναι απλά μια φυλή... γεμάτο κόκαλα. 422 00:19:26,068 --> 00:19:27,344 Αχ! 423 00:19:27,448 --> 00:19:28,137 Τι είναι αυτό; 424 00:19:28,241 --> 00:19:30,103 Είναι ο Squidward. 425 00:19:30,206 --> 00:19:31,689 Τι κάνει εδώ; 426 00:19:33,551 --> 00:19:35,034 Ωχ... 427 00:19:38,965 --> 00:19:42,137 «Εδώ βρίσκεται το Squidward's ελπίδες και όνειρα». 428 00:19:42,241 --> 00:19:44,000 Τι μωρό. Πού ήμουν; 429 00:19:44,103 --> 00:19:46,344 Α, ναι! Πρέπει να βρω Smitty Whatsajpster. 430 00:19:46,448 --> 00:19:50,344 Όχι... όχι... όχι... όχι... 431 00:19:50,448 --> 00:19:53,862 Όχι... α-α... όχι... όχι... α-α... όχι, όχι εκεί... 432 00:19:53,965 --> 00:19:56,275 Έχω ελέγξει κάθε ταφόπλακα σε αυτό το νεκροταφείο 433 00:19:56,379 --> 00:19:59,379 και δεν υπάρχει Εδώ θαμμένος ο Smitty Wabbablabba. 434 00:19:59,482 --> 00:20:00,862 Σκέψου, Κραμπς. 435 00:20:00,965 --> 00:20:03,896 Ίσως κάτι είπε ο Μπομπ Σφουγγαράκης θα σου δώσει μια ιδέα. 436 00:20:04,000 --> 00:20:05,724 Θυμηθείτε, να γλείφετε τα πόμολα της πόρτας 437 00:20:05,827 --> 00:20:07,655 είναι παράνομο σε άλλους πλανήτες. 438 00:20:07,758 --> 00:20:08,758 Όχι, όχι αυτό! 439 00:20:08,862 --> 00:20:09,758 Δεν θα μαντέψεις ποτέ 440 00:20:09,862 --> 00:20:12,275 σε αυτό που βρήκα η κάλτσα μου χθες το βράδυ. 441 00:20:12,379 --> 00:20:13,241 Προχώρα, μάντεψε! 442 00:20:13,344 --> 00:20:14,724 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 443 00:20:14,827 --> 00:20:16,172 Ήταν το καπέλο του, κύριε Κραμπς. 444 00:20:16,275 --> 00:20:18,413 Ήταν νούμερο ένα! 445 00:20:18,517 --> 00:20:20,655 Αχ! Barnacles! 446 00:20:20,758 --> 00:20:22,379 Δεν θα βρω ποτέ... 447 00:20:25,413 --> 00:20:26,827 Ο τάφος! 448 00:20:26,931 --> 00:20:31,448 Αλήθεια πρόκειται να μολύσω αυτός ο τάφος για χρήματα; 449 00:20:31,551 --> 00:20:32,551 Φυσικά και είμαι! 450 00:20:35,965 --> 00:20:37,241 Σύνολο στοιχημάτων! 451 00:20:38,862 --> 00:20:42,103 Ωχ. Είναι όμορφο. 452 00:20:42,206 --> 00:20:44,448 Έλα στον παπά. 453 00:20:44,551 --> 00:20:45,275 Ε; 454 00:20:45,379 --> 00:20:48,068 Έλα, Σμίτι, άσε. 455 00:20:48,517 --> 00:20:49,931 Ξεκουράσου σε κομμάτια, Σμίτι. 456 00:20:50,034 --> 00:20:53,103 Πήρα το καπέλο ενός εκατομμυρίου δολαρίων! 457 00:20:54,896 --> 00:20:57,275 Γεια, φίλε, αυτό είναι το καπέλο μου. 458 00:20:57,379 --> 00:20:58,586 Δώστε το πίσω. 459 00:20:58,689 --> 00:20:59,758 Τι; Αποκλείεται. 460 00:20:59,862 --> 00:21:03,172 Απλώς σύρσου πίσω στην τρύπα σου, κόκαλο αγόρι. 461 00:21:03,275 --> 00:21:04,344 Εμπρός, παίξε νεκρός. 462 00:21:04,448 --> 00:21:06,379 Υποθέτω ότι θα έχω να σου το πάρω. 463 00:21:06,482 --> 00:21:09,551 Ναι, σωστά. Εσύ και ποιος στρατός; 464 00:21:10,862 --> 00:21:13,068 Μόνο ο στρατός των ζωντανών νεκρών. 465 00:21:13,172 --> 00:21:15,620 Α, όχι! Το έχω δει αυτό στην καθυστερημένη εκπομπή. 466 00:21:15,724 --> 00:21:17,068 Με κρατάτε κάτω, σατανικοί μάγκες 467 00:21:17,172 --> 00:21:18,931 και εναλλάξ τσιμπολογώντας τα σπλάχνα μου. 468 00:21:19,034 --> 00:21:22,655 Τότε μου τρως τον εγκέφαλο και άσε το κορμί μου για τις καρακάξες. 469 00:21:22,758 --> 00:21:23,827 Αυτό είναι αηδιαστικό. 470 00:21:23,931 --> 00:21:25,172 Θέλουμε μόνο το καπέλο πίσω. 471 00:21:25,275 --> 00:21:28,206 Χωρίς ανατροπή! 472 00:21:28,827 --> 00:21:31,034 Υποβοηθώ! Κάντε backup, λέω! 473 00:21:31,137 --> 00:21:32,137 Επίθεση. 474 00:21:33,586 --> 00:21:34,655 Είδος άμαξης! 475 00:21:34,758 --> 00:21:36,172 Κοίτα με, είμαι ο Έρολ Φιν! 476 00:21:36,275 --> 00:21:38,275 καταρρέεις, μυελό μυελού! 477 00:21:38,379 --> 00:21:40,448 Πρέπει να αστειεύεστε! 478 00:21:40,551 --> 00:21:41,551 Επιστροφή στη λήθη! 479 00:21:41,655 --> 00:21:42,665 Χουπ-χο! Πώς είναι η αδερφή σου; 480 00:21:42,689 --> 00:21:46,931 Εντάξει, κοκαλάκια, ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε. 481 00:21:47,034 --> 00:21:48,034 Γιε-χου! 482 00:21:55,517 --> 00:21:56,172 Ουα-χα! 483 00:21:56,275 --> 00:21:57,448 Ένα εκατομμύριο δολάρια. 484 00:21:57,551 --> 00:22:00,310 Έχω ένα εκατομμύριο δολάρια! 485 00:22:04,413 --> 00:22:05,517 Ω, ορίστε. 486 00:22:05,620 --> 00:22:06,620 Λοιπόν, το κατάλαβα. 487 00:22:06,689 --> 00:22:08,241 Το σπάνιο νεωτεριστικό καπέλο αναψυκτικού με αναψυκτικό. 488 00:22:08,344 --> 00:22:12,310 Ας ξεκινήσουμε τον πλειστηριασμό στο 1 εκατομμύριο δολάρια. 489 00:22:15,551 --> 00:22:16,379 Ναι, το θέλεις ταυτόχρονα; 490 00:22:16,482 --> 00:22:17,310 Ένα εκατομμύριο δολάρια! 491 00:22:17,413 --> 00:22:18,413 Πρέπει να κάνεις πλάκα! 492 00:22:20,689 --> 00:22:22,275 Γεια σου! Οι φτωχοί χυμοί δεν αστειεύομαι. 493 00:22:22,379 --> 00:22:24,275 Δεν άκουσες; 494 00:22:24,379 --> 00:22:27,137 Βρήκαν ένα σύνολο αποθήκη γεμάτη από αυτά. 495 00:22:27,241 --> 00:22:28,241 Δεν έχουν αξία! 496 00:22:29,896 --> 00:22:33,620 Ας δώσουμε στον κύριο Krabs ένα μεγάλο χέρι! 497 00:22:34,862 --> 00:22:37,344 Τώρα, αυτό αξίζει ένα εκατομμύριο δολάρια! 498 00:22:38,413 --> 00:22:40,275 Γεια, παιδί, περίμενε! 499 00:22:40,379 --> 00:22:41,068 Τον είδα πρώτος! 500 00:22:41,172 --> 00:22:43,413 Θα σου δώσω 1 δισεκατομμύριο δολάρια! 501 00:22:43,517 --> 00:22:47,517 Λοιπόν, αυτό είναι ένα σπάσιμο πνεύματος. 502 00:22:50,758 --> 00:22:52,758 Τι μωρό. 503 00:22:53,448 --> 00:22:57,137 Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α 504 00:22:57,241 --> 00:22:59,482 και NICKELODEON 505 00:22:59,586 --> 00:23:03,931 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org